Ａ寝台の少女 (Vocaloid Lyrics Translation #05)

[hamahirugao]

The Girl in the Bed of Compartment A

36g
for Sekka Yufu | Hatsune Miku Append
link @ nico nico douga

original lyrics in kanji can be found here. (piapro)


You and I are still, in the middle of growing up
the stars still remain the same, unable to grasp them
the quiet lonely station became smaller
the scenery sliding by, the laughing railroad, my one way ticket
the warm coffee, will temporary taste different

boarding the sleeping car, I flew out from home
because the tall buildings and cities that don't sleep were sparkling so prettily
I burdened my bag with hope, and went to sleep carrying this anxiety
take me away, take me away

this pure white room, that finally became lively
but even so some times I still, will feel alone and thus lonely

boarding the sleeping car, I chased after my dream
even though the stars that you can gaze from the tall buildings, will be darker and futher away
the steam whistle will pass through the night fog, and search for the terminus
while I wipe my tears off

boarding the sleeping car, I flew out from home
because the tall buildings and cities that don't sleep were sparkling so prettily
I burdened my bag with hope, and went to sleep carrying this anxiety
take me away, take me away